Geht es Euch auch wie mir? Mathematik war mir suspekt. Aber ich habe gespürt, wovon Yôko Ogawa schreibt: die Schönheit der Zahlen, die Vollkommenheit der Mathematik. In diesem Buch wird sie lebendig.

Von befreundeten Zahlen und der Magie der Mathematik

Ein 64-jähriger Mathematikprofessor verliert nach 80 Minuten sein Gedächtnis. Acht Haushälterinnen hat seine Schwägerin für ihn eingestellt, doch erst bei der Neunten hat sie Glück. Sie und ihr 10-jähriger Sohn bauen eine Verbindung zu dem wunderlichen Professor mit den Notizzetteln am Anzug auf und eine Freundschaft beginnt, die auf das große und wunderbare Reich der Mathematik aufgebaut ist.

Wie schwer waren Sie bei Ihrer Geburt?

Kommunikation über Zahlen ist für den Professor die einzige Möglichkeit Smalltalk zu betreiben. Yôko Ogawa greift zwei schwierige Themen auf. Wir haben hier die Mathematik an sich, wie viel sie dem Professor bedeutet erkennt man, als er den Sohn seiner Haushälterin Root nennt – nach dem Wurzelzeichen. Andererseits haben wir die Problematik des Gedächtnisverlustes. Ein Zahnarztbesuch, der länger als eine Stunde und zwanzig Minuten dauert, wird zur Zerreißprobe.

Eine Sprache wie ein Stück klassische Musik

Ich habe noch nie ein Buch wie dieses gelesen. Die Sprache ist schlicht, der Ton ruhig und klar. Fast meint man, es sind die eigenen Gedanken, die auf dem Papier stehen. Hier und da verstecken sich Schönheiten, wie seltene Blumen, die dem Text einen Hauch Heiterkeit geben. Harmonisch führt Wort für Wort durchs Buch, sodass 249 Seiten viel zu schnell vorbei sind und im Leser nur eine kleine Ahnung von der Gelassenheit zurückbleibt, die er beim Lesen gekostet hat.

Typisch Japanisch?

“Das Geheimnis der Eulerschen Formel“ war mein erster Roman von einem japanischen Autor – er war ganz anders, als ich es erwartet habe. Die 1962 geborene, mehrfach ausgezeichnete Autorin war für mich Überraschung durch und durch. Ob das typisch japanisch ist, werde ich erst noch herausfinden müssen.